-
1 рефракция
η διάθλασηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > рефракция
-
2 диапазон
1. (область изменения чего- л.) η εμβέλεια, η περιοχή, η ζώνη, η δέσμηлюбительский - рад. η συχνότητα ερασιτεχνών2. (объём, охват) το φάσμα 3. ав. о φάκελος πτήσης 4. (ошибок) вчт. η περιοχή ή τα περιθώρια των σφαλμάτων 5. муз. η διαπασών (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > диапазон
-
3 интерференция
η επαλληλία, η παρεμβολή, η συμβολή, η αντικυμάτωσηустойчивая - σταθερή -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > интерференция
-
4 излучение
η ακτινοβολίαрадиоактивное - ραδιενεργός -, η ραδιενέργειαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > излучение
-
5 дисперсия
1. физ. η διασπορά, ο διαχωρισμός· - волн η σχέση ταχύτητας και συχνότητας των κυμάτων 2. мат. η διασπορά των τυχαίων μεγεθών, η απόκλιση των τυχαίων μεγεθών από το μέσο όρο τους.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > дисперсия
-
6 затухание
1. (ослабление волн и сигналов) η εξασθένιση (των κυμάτων, σημάτων κ.λπ.) 2. (колебаний) η πτώση, η εξασθένιση (των ταλαντώσεων) 3. (замирание, спадание) το σβήσιμο, η νέκρωση, το νέκρωμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > затухание
-
7 преломление
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > преломление
-
8 рассеяние
1. (физ., рад.) η σκέδαση, атмосферное - ατμοσφαιρική -, беспорядочное - ακανόνιστη -магнитное - (поток рассеяния) μαγνητική -, η μαγνητική διαρροή2. (света) η διάχυση, η διασκόρπιση, ο διασκορπισμός, η σκέδαση 3. (мощности, энергии) η διάχυση, η απώλεια 4. (разброс данных) η διασποράРусско-греческий словарь научных и технических терминов > рассеяние
-
9 серия
1. (ряд однородных предметов, последовательный ряд действий изделий деталей) η σειρά 2. (геол.) η γεωλογική σειρά 3. (раз-ряд, категория ценных бумаг) η σειρά 4. (часть большого кинофильма) το μέρος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > серия
-
10 скорость
(характеристика движения материального тела) η ταχύτηταснижать - μειώνω την -, κόβω την -уменьшать - μειώνω/ελαττώνω την -- вращения антенны радиолокатора ο ρυθμός περιστροφής της κεραίας του ραντάρдозвуковая - υποακουστική -, υποηχητική -- передвижения (напр. экскаватора) - πορείαςпутевая ав. - εδάφουςсинхронная - эл. σύγχρονη -- снижения вертикальная ав. о βαθμός καθόδουугловая - крена ав. γωνιακή - διατοιχισμούугловая - тангажа ав. γωνιακή - πρόνευσης, ο βαθμός πρόνευσηςэксплуатационная ав. - χρήσης/εκμετάλλευσηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > скорость
-
11 сложение
1. мат. η πρόσθεση 2. (сигналов, сил и т.п.) η σύνθεσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сложение
-
12 говор
говорм1. (разговор) ἡ ὁμιλία/ ὁ ψιθυρισμός, ὁ ψίθυρος (тихий):\говор волн поэт. ὁ φλοίσβος τῶν κυμάτων2. (диалект) τό τοπικό Ιδίωμα, ἡ διάλεκτος / ἡ ἰδιωματική προφορά (манера произносить). -
13 плеск
плескм ὁ φλοίσβος, ὁ ἀνακοχλασμός:\плеск волн τό πάφλασμα, ὁ παφλασμός τῶν κυμάτων. -
14 рев
ревм τό μούγγρισμα, τό μουγγρητό / τό ὁὔρλιασμα (волков, собак и т. п.)/ ὁ βρυχηθμός (льва)/ τό γκάρισμα (осла, мула)/ τό βουητό (машин и т. п.):\рев волн τό μούγγρισμα τών κυμάτων \рев сирены τό ούρλιασμα τής σειρήνας· \рев бу́ри τό μουγγρητό τής θύελλας· \рев машин τό βουητό τῶν μηχανών \рев ветра τό μουγγρητό τοῦ ἀνεμου. -
15 рокот
рокотм ἡ βο(υ)ή / τό μπουμπουνητό (канонады и т. п.):\рокот волн ἡ βοή τῶν κυμάτων' \рокот моря τό μουγκρητό της θάλασσας. -
16 ропот
ропотм ὁ γογγυσμός, ἡ γ(κ)ρίνια, ἡ μουρμούρα, ἡ μεμψιμοιρία:глухой \ропот ὁ ψίθυρος· \ропот толпы ἡ χλαλοή τοῦ πλήθους· \ропот волн ὁ φλοίσβος των κυμάτων. -
17 шум
-а (-у) α.1. θόρυβος, βουή, τύρβη, αχός•лёгкий шум ελαφρός (σιγανός) θόρυβος•
большой шум слышится μεγάλος θόρυβος ακούεται•
ветра η βουή του άνεμου•
шум волн η βουή των κυμάτων.
|| κρότος•шум шагов ο κρότος των βημάτων, το ποδοβολητό.
|| οχλοβοή, οχλαγωγία, χλαλοή• χάβρα. || φασαρία, φωνές.2. συζήτηση ζωηρή• ντόρος•много -а от ничего πολύς θόρυβος για το τίποτε.
3. θρόισμα, θρος•листьев το θρόισμα των φύλλων.
εκφρ.в голове – βούισμα στο κεφάλι•шум в ушах – βούισμα στ αυτιά.
См. также в других словарях:
вълна — ВЪЛН|А1 (72), Ы с. 1.Волна, водяной вал: и вълны силны пришьдъше и збиша имъ весла из д рѹкѹ. ЧудН XII, 68б; не добро ѥсть… дѹшю съмѩсти. акы вълнами погрѹжающемъ. и сѣмо и овамо обращающемъ. (δίκην κυμάτων) КЕ XII, 56б; что ѥсть рѣка си и вълны… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ВЕЛИКАЯ ПЯТНИЦА — [Церковнослав. ; греч. ῾Η ἁγία καὶ μεγάλη Παρασκευὴ; лат. Feria VI in Parasceve], пятница Страстной седмицы, один из главных дней церковного календаря, посвященный воспоминанию дня искупительных страданий и Крестной смерти Господа Иисуса Христа.… … Православная энциклопедия
